Tout d abord, nous souhaitons apporter tous nos bons voeux aux jeunes maries franco-bresiliens, Olivier et Sabrina SUREL!! Aussitot dit, aussitot fait!!!
Beren, on est bientot au laos. Nous pensons rentrer au laos par le Nord vers la fin du mois de fevrier, pour un mois complet.
Des gros bisous a Louan, anais et manu de la Reunion !!! Attention aux moustiques!
Felicitation a Aurelie et Alex de Belgique pour leur nouvelle maison! Preparez les peches au thon, on arrive!!
Bravo aux parents pour leur recherches linguistiques!! Ici le sourire est la langue la plus parlee!
Un gros coucou a tous les enfants de l Ecole de Barentin! Vous avez une chance inouie d avoir une si belle ecole avec
internet! C est pas le meme décor ici en Birmanie!
Laurent C, nous arrivons le 12 a Bangkok , Merry V guest House a priori 4-5jours. Après direction le Nord Thailande du cote
de Chiang Mai et des environs. Ou penses tu aller dans le nord?
C est notre dernier jour en Birmanie. On est revenu tranquillement sur
Yangoon. Demain, on est a Bangkok . Alors on va essayer de vous faire partager une des plus belles experiences que nous avons vecu ici. C est parti.
Nous sommes au Monastere de Kyaung Thit, dans le petit village
de Htone Ai. Depuis le plage, nous sommes repartis de Yangoon a Moulmein au sud est de la Birmanie. 11h de bus de nuit, un stop nocturne a fumer des clopes et a voir un match de katch, la sono a
fond…bref, on est arrive a Moulmein sur les rotulles! Et Vlan, a peine remis de ma Dengue que je me chope la chiasse dans cet hotel a la chamber carrelee du sol au plafond. Ambiance salle de bain
pour 7$ la nuit!
Une carte du monde et le voyage
commence
Nous voici rendu, le lendemain a 9h00 sur le pont. Nous passerons la journee en sa compagnie autour des iles de Kado, des
pagodes et des monasteres vraiment incroyables perdus au fin fond de la jungle birmane. Le midi, nous avons mange dans sa belle maison sur pilloti,
suspendue a deux metres au dessus du sol qui deviant vite boueux a la moindre pluie. Isa est musulman et toute sa famille nous accueille. Nous leur
offrons notre carte du monde, esperant qu elle les fasse voyager!!! Magnifique journee qui s acheve au coucher du soleil avec une vue incroyable sur la ville de Moulmein et la colline
aux 100 pagodes qui trone sur la ville. 19h00, il fait nuit deja, allons boire de la beer!!!
la ferme certitude d avoir fait le bon
choix.
Le bateau s est arrete au bord un petit village magnifique. Je regarde sonia et lui dit:”et si nous descendions ici? Allons nous perdre! Pourquoi pas!!!!” Je descends
vite voir le chef de cabine et lui explique la situation. Il me signifie qu il n y a pas d hotels ici…Impossible….ce n est pas possible!!....et si nous allons au monastere?...OK!!!!~!
Il faut faire vite car les sacs de riz sont deja decharges. On prends nos sacs, la guitare et pouf, nous voici
debarque en pays inconnu, sans savoir ou nous sommes, sans hotel, mais avec la ferme certitude que nous avons fait le bon choix!!!!
A peine debarque, des dizaines d enfants grouillent autour de nous, etonnes de voir des occidentaux dans leur village. Un vieil homme se presente, nous demande
qui sommes nous et ou allons nous dormer??? On lui sourie….Monastery??...ahhhh yes, Monastery!! Il demande a deux grandes filles de nous y
accompagner. Une ribambelle d enfants nous suit dont le petit gars rencontre sur le bateau tout a l heure. Tout le monde est heureux, nous voici arrive a Htone Ai,
en pays Karen, sans un touriste a la ronde au fin fond de la birmanie!!!
Nous en profitons pour sortir au village. Au meme moment, a quelques rues d ici, la musique resonne a tue tete. On fete l ordination de 5 jeunes moines, ils ont 20
ans et ont choisi la voie du monastere. A notre arrivee, c est pratiquement l emeute. Tout le
monde veux nous voir, nous toucher, nous parler et nous offrir a manger. On est accueilli dans la maison principale. Des dizaines et des
dizaines de personnes s ammassent dans la piece exiguee, les grands meres, les enfants, les hommes aux dents rouges de betel, les sages vieillards, le
tout dans une melodie assourdissante. Tout le monde nous observe curieusement et les discussions vont bon train. Ils sortent l appareil photo poussiereux de l armoire et nous immortalisons le
moment. Il est deja 19h00 et il est temps de rentrer au monastere qui ferme bientot ses portes. Le chemin de retour est tout aussi magique, les filles donnent la main a sonia et les garcons la
mienne. Nous rentrons gaiement au monastere. Il fait nuit et l air est chaud.
La moralite, la concentration et la
sagesse
‘DHAMMA IS NOT BLIND TRADITION
DHAMMA IS NOT WRONG
ACTION
DHAMMA IS NOT FALSE IMAGINING
DHAMMA IS THE ESSENCE OF TRUTH’
La verite, est-ce la ce qu ils recherchent? Liberation, deliverance, Nirvana. Toutes ces pensees nous interpelent. Leur croyance est forte, libre et profonde, et dans
ce pays sequestre, dans ce pays ou la liberte est une esperance, la sagesse du bouddhisme est l un des chemins pour la liberte…de l ame.
Il est temps de se reposer. Nous installons la moustiquaire (vitale) et nous endormons au doux bruit …de l horologe musicale deglinguee du grand maitre!!
Ambiance.
La nuit est courte: 4h00 du mat, l agitation est a son comble. Tout le monde est deja leve. Direction le village jusqu a 7h00 pour reccueillir les dons des
villageois. Chacun prend son amphore et part chercher la nourriture quotidienne. On se rendort discretement! Tout le monde donne genereusement de la nourriture et de l argent aux moines, leur
seule et unique subsistance, car ils ont fait le voeu de ne rien posseder de leur existence. Ils sont consideres comme des personnes sacrees et respectees en Birmanie.
C est la surprise pour tout le
monde
La musique effrenee guide nos pas. La rue est comble. Pendant que sonia se
fait coiffer et maquiller de tanaka par les filles, je m eclipse discretement avec TMT pour chercher un cadeau de mariage. Justement, la boutique d en face en vend deja emballes dans de
magnifiques papiers cadeaux. Tu choisis sans savoir ce que c est…comme ca, cest la surprise pour tout le monde. La famille nous offre de la
glace a la vanille et …des cacahuettes aux algues!! Les maries se font attendre, alors pour l occasion, je sors ma guitare. La musique baisse, deux micros pour moi et c est parti! C est la
decadence a outrance de jean Leloup pour les jeunes maries!!!! Les enfants dansent, les femmes sourient, les hommes machent et crachent leur betel rouge. Il est temps d aller les saluer. Ils sont
magnifiques dans leur plus beaux habits de ceremonie. Les cameras et appareils photos crepitent. La remise du cadeau inconnu sera immortalisee et les poses photos toutes faites: sonia et la
mariee, sonia et moi, le marie et moi, le marie et sonia, les parents et nous, les maries et nous…..Il est temps de partir. Direction la fameuse ceremonie pour l ordination des moines . Depuis
hier, ils n ont presque pas dormi. La musique traditionnelle est toujours aussi forte pour nous accueillir. Rebelotte, Cold drinks, biscuits!! Nous aurons le droit a la danse du petit cheval
blanc de Georges Brassens: Un poney blanc aux yeux bleus sorti d un conte de fees, revetu de bijoux, de billets et de clochettes, qui, sur le rythme endiable de la musique, se lance dans quelques
pas de danse locale… incroyable!!
Au
pays des 1000 bouddhas
L apres midi, TMT nous propose de partir a la decouverte de sa belle region. Nous rentrons a 25 a l arriere d un pick up collectif sur les routes
defoncees de la campagne birmane. En chemin, nous realisons que le petit gars du bateau nous suit toujours…et que personne ici ne le connais!!! Winay, c est son ptit nom, est un vaillant petit
garcon de 10 ans, un solitaire pas comme les autres, pieds nus avec sa chemise usee. Les autres enfants l ont surnomme le Gipsy, mais toutle monde est tres gentil avec lui. Sans famille, il nous
a suivi jusqu ici pensant peut etre que nous l emmenerions avec nous….il est heureux au monastere: il discute avec les moines, il joue avec les enfants, il mange a sa faim et nous suit
constamment, portant fierement la guitare. Nous sommes genes de la situation, ne sachant pas quoi faire…mais sommes heureux d etre avec lui.
Au bout d une heure et demi de trajet, tout le monde en caleche, direction, la montagne inconnue. 1000 bouddhas sont assis a ses pieds et TMT nous racontera toute l
histoire de toute la vie de tous les bouddhas…nous restames 1000 ans a ses pieds. Bref, il est temps pour nous de manger. Nous trouverons un monastere inconnu aux 1000 assiettes pleines de
nourriture!! Cest gratuit, manu est content! Peut etre sommes nous en train de rever?? Le soleil nous fait tourner la tete. Nous sommes assoiffes: un bon jus de canne frais nous remettra sur
pied!! Il est l heure de rentrer au village. On prend les memes et on recommence! Je monte sur toit du pick up, bonheur pour mes yeux, Malheur pour mes fesses!! Les 1000 nids des 1000 poules n
auront pas pitie de moi!!!! En bas, les femmes rigolent avec sOOOnia qui parle birman!!
En chemin, un homme nous interpelle. Ou allez vous comme ca?? Nous restons assez flous. Le ton monte avec TMT qui tente
de lui expliquer la situation. Il nous prie de descendre car “vous etes avec des imbeciles qui ne savent pas ecrire”. La situation est tendue. Qui est
ce homme? Un espion du gouvernement comme des centaines de milliers d autres, un activiste du mouvement pour l independence de l etat Karen, ou tout simplemement un mec bourre??? Nous ne le
saurons jamais, mais le visage de TMT est terne. Il veut voir nos visas. Les gens restent silencieux. Je lui explique calmement que nous sommes ici en visite pour trois jours, que nos visas sont
en regle et que TMT est notre guide. Ok, il se calme et le fourgon repart. TMT est tendu et silencieux. Il me confiera plus tard sur la route que la situation du pays est…compliquee! Nous savons
tres bien que la junte militaire et paranoiaque est omni presente et qu elle recrute de nombreux espions qui s inflitrent partout. Alors, c est la loi du silence. Impossible de parler en public.
La repression est dure et invisible. Nous sommes en Etat KAREN qui revendique son independance…mais surtout, le pouvoir. Les nombreux checks points militaires, les listes noires, la censure
gouvernementale ne sont que quelques exemples de la pression constante exercee par la junte au pouvoir sur la population. En meme temps, nous apprenons que 1/3 du peuple a la carte du parti en
place….qui croire??? Quelle esperance de reelle liberte? La situation est pourrie et extremement complexe. Dans un pays qui censure la moindre image ou texte trop revendicatif, le symbole nazi
circule librement. Les casques allemands aux insignes SS sont frequents. Quand on demande a un vendeur quel est ce signe, il nous repond:”Hitler!”
Casquettes, t-shirts, autocollants, la swastika allemande est partout!! Pourquoi? Naivete? Ignorance massive du peuple?....mais en tout cas, pas celle des dirigeants!!
Les paysages defilent. Des rizieres, bambous, montagnes au loin, le fleuve Thanlwin dicte la vie de milliers de personnes qui vivent au rythme de ses marees et de ses
crues. Nous rentrons au monastere, la lumiere rasante du soir baigne le village d une ambiance paisible.
rites et coutumes
locales
Comme les 70 moines du monastere nous nous rendons aux lavoirs pour le bain quotidien. Sonia part avec les filles et moi avec TMT. Nous aprendrons
chacun a notre maniere les rites et coutumes locales. La pudeur est de mise. Sonia, qui pensait etre tranquille dans une douche , s est faite lavee par les filles sans pouvoir toucher le moindre
de ses cheveux. Quant a moi, avec les moines , ca a vite tourne a la bataille d eau! Ils voulaient me raser la tete, impossible! C est le moment de discuter avec eux et de rencontrer les petits
bonzes aux grands yeux. Ils sont ravis de nous voir et de nous apprendre quelques mots de birman. C est un fou rire general a ma prononciation et on s asperge de nouveau pour refroidir les
esprits.
Les cinq
sens.
Le son vibrant de la cloche fait hurler tous les chiens du quartier. Il est l heure d aller prier. Ca bourdonne de partout. La nuit est tombee et
nous nous rassemblons autour du venerable maitre U Sitha. Ce soir, ils nous expliqueront le sens profond de la roue du bouddhisme, la roue du karma, la vie passee,la vie presente. Un point, un
foetus, un bebe qui grandit dans le ventre de sa mere et qui devient homme. Il peut alors respirer, voir, sentir, entendre et toucher. Ses 5 sens aident a faire la difference entre le bien et le mal. Si on arrives a les maitriser, et a s en detacher, alors on
accede au nirvana, la seule porte de sortie de la roue. Si on n y parviens pas, on continue le cycle humain et les autres vies futures
permettront peut etre enfin d y arriver, l essence de la verite! Il est tard, U sit tha nous propose de nous mettre des demain a la
pratique.
” qui est le petit qui vous
accompagne?”
Aujourd hui, un homme du gouvernement est venu au monastere afin de nous accorder l autorisation dont nous avons besoin pour rester jusqu a demain.
Les monasteres sont surveilles eux aussi. Pour nous c est visas? qui on est? d ou on vient? Chretien? Marie?.... toutes ces questions nous embarrassent. Il note tout meticuleusement dans son
carnet. Viens la question:” qui est le petit qui vous accompagne?” Il nous faut donner une reponse claire qui ne mette pas Winay dans une situation
delicate. “Il vient de moulmein et repartira demain chez lui par le ferry”. Winay est convoque et interroge sur son histoire. Comme un enfant de son
age, il repond naivement au grand mechant loup. L autorisation est accordee au seul pretexte de notre pratique de la meditation. Quant au gamin, il devra imperativement repartir demain chez lui.
Il est temps d aller se restaurer en silence. Il est 11h00 precise, le bambou creux resonne. Chacun s attable silencieusement et mangera dans un silence absolu. Nous mangerons apres eux. Les
portions sont enormes et plus on mange plus ils sont heureux…au grand bonheur de manu qui se ressert une autre assiette!!
Soniaaa, mannoouuu,
bonzourrrrr!!
Nous consacrerons notre apres midi a la pratique de la meditation. Le concept est relativement simple: Concentrer ces cinq sens sur le bout du nez et sur sa respiration. Les yeux fermes, l immobilite est de mise…dans une position inconfortable pour les
debutants que nous sommes. Tout doucement, la concentration devient plus nette, plus precise et la respiration s amplifie. Le nez est la porte et au fur et a mesure, la concentration devient plus
vibrante. Un certain bien etre nous envahit. Nous sommes assis dans la grande salle, en face du bouddha qui clignote, sur un parquet magnifique… mais si dur pour nos articulations. Deux moines
sont presents et meditent eux aussi. Le maitre nous sourit quand nous reouvrons les yeux. Soniaaa, mannoouuu, bonzourrrrr!! Champ zelise!!!! ( c est les seuls mots francais qu il connaissait!!). Pendant ce temps, les moines travaillent silencieusement leur examen du dimanche. L
enseignement du Dhamma est long et difficile. Ils apprennent par coeur des milliers de pages en Pali.
Le dimanche soir, c est soiree Cinema!! La tele est posee devant bouddha, reliee a une grosse batterie et au lecteur DVD. Au
programme…..Terminator avec Arnold Schwarzeneger et trois autres films de Kunfu et de baston. A chaque cascade, c est l explosion de rires!!
La scene est trop drole de voir ces sages moines exulter le nom d arnold en montrant leurs biceps saillants!!! Il est tard, tout le monde au lit.
Vous
serez toujours les bienvenus
Dernier jour a Hton Ai. Direction le marche ou nous achetons des fleurs pour bouddha, des savates pour winay et un longy (robe traditionnelle pour les femmes
comme pour les hommes) pour sonia. La remise des fleurs et des fruits a Bouddha rend le maitre tres heureux. ‘Soniaaa, Mannoooo,
Merziiiiii”.
Plus tard, me voyant dessiner, ils se mettent tous autour de moi et me demandent, apres quelques minutes de silence, de reproduire la photo de la remise de diplome au
grand maitre qui trone fierement sur les piliers de la salle. Hummmm…on va essayer, pourvu que je ne lui fasse pas une tronche d E.T!!!! Le resultat
est assez concluant…les moines sont aux anges!! Nous ecrivons alors un mot de remerciement et glissons quelques dollards de dons dans l enveloppe pour la construction d un nouveau plafond qui
sera bien utile en saison des pluies!!! Rebelotte, ceremonie solennelle. Par l intermediaire de TMT, le maitre nous dit que nous serons toujours les
bienvenus et qu il attends vite de nous revoir…avec nos enfants!!! Nos noms seront graves au plafond, ca cest la meilleure. TMT est heureux et m offre son longy!! D autres moines nous font part qu ils prieront pour nous et notre long voyage autour du monde.
‘Que ce long voyage puisse vous apporter sagesse et experience!!” Fantastique!!
C est a notre tour de les saluer et de remercier ces Hommes si beaux et si simples!! De leur confier que ce qu ils nous ont offert comme connaissance nous servira toute notre vie et specialement pendant ce periple. Il est temps de partir sur le quai attendre
le bateau.
Deux moines, dix enfants, TMT et d autres nous accompagnent. Le ferry a du retard. On sort la guitare et entammons quelques champs de la Reunion!! Le gros bateau
rouille arrive au loin. Sa trompe resonne puissamment.
Le moment est intense et les yeux brillent. Tout le monde est sur le quai. ‘prenez soin de vous et bonne chance “ nous
lance TMT. “Dites bonjour au monde de notre part!” crie un moine. Le message est enorme et notre
chance infinie.
La trompe resonne, le bateau se detache lentement du quai. Tres vite, Htone Ai s eloigne et les horizons s aggrandissent. Nous restons silencieux a admirer le coucher
de soleil qui inonde les rives du fleuve. Direction HPA-AN a 3h00 d Ici.
Arnold
Le soleil se leve, l air est frais, les paysans partent aux rizieres, les enfants a l ecole ( que nous
ne pourrons jamais visiter malgre toutes nos tentatives). Apres un petit dejeuner copieux de riz de nouilles, de sardines et de poisson seche, les enfants accourent pour nous inviter a un
mariage. Un mariage!!!! Vite vite, on se depeche d y aller!
Jusqu a tard, nous discuterons philosophie (Platon, Socrates, Descartes…)et bouddhisme alternant avec leur
curiosite debordante de la et du monde exterieur. Le maitre est passionnant et le calme de sa voie nous saisie inevitablement. Sonia est hypnotisee!! Pendant ce temps, les 70 moines
“apprentis” recitent par Coeur et a pleine voix le Dhamma. On se croierait dans une ruche. Les voix des enfants sortent du lot, beaucoup plus aigues. Leur enseignement est base sur 3 valeurs
fondamentales: la moralite, la concentration et la sagesse. Mai savant d en arriver a ce stade, il faut etudier les bases, le solfege du bouddhisme!! C est ce que recitent les jeunes moines en
langage PALI.
Nous sommes fiers et ravis de vous
accueillir en ces lieux
Nous nous dechausssons et un moine nous accueille, plein de sourires, encore et encore!!!Aussitot, c est Tchaung Min Te (TMT), l etudiant professeur d anglais qui nous accueille:”Most welcome, we re happy to meet you!!!” ca commence
bien. Il est 17h00 et la lumiere orangee qui penetre par les fenetres du monastere donne a ce lieu une puissance particuliere. Nous nous rendons aupres du venerable Maitre des lieux, U SIT HTA
NYA NA, qui dirige le monastere de Kyang Sit. A genoux,les mains aux fronts, nous nous prosternons. Apres les presentations d usage, nous lui expliquons la situation. Nous sommes vendredi, et le
prochain bateau pour HPA AN ne passera que Lundi soir. Nous souhaiterions rester avec vous ici et profiter de l occasion pour apprendre avec votre aide les
bases de la meditation Bouddhiste. Il est enchante. Apres un temps de reflexion, il prononce quelques mots graves et profonds a TMT - traduction:” vous etes les bienvenus au monastere. Vous etes ici nos invites d honneur, et sommes fiers et ravis de vous accueillir en ces lieux.” Il se leve, va dans sa
chambre, et revient avec un sac rempli de biscuits, de nouilles, de cigarettes et de fruits. “ ceci est pour vous, posez vos affaires ici, allez vous
rafraichir. Vous etes ici chez vous!!!” Quelle entrée en matiere!! Les enfants assis a nos cotes sont heureux! Ils nous apportent des couvertures, des cousins et dressent notre chambre
improvisee au fond de la grande salle de priere, prêt du maitre. Il est deja 18h00 et tous les Bonzes se retrouvent pour prier et reciter le Dhamma, les textes sacres de
Bouddha.
Lendemain matin, lever tranquille, guitare, lecture et depart pour HPA-AN, plus au nord, avec le bateau de midi.
Il est 14h00 et nous partons enfin. L ambiance a bord est multicolore. Au rez de chaussee, les femmes servent a manger dans de grosses marmites en fonte. Riz, poisson, poulet, legumes et
biensur une myriades de beignets et de gateaux. Les enfants jouent sur les sacs de riz. Au premier etage, nous avons pose nos sacs pres de deux mammies qui fument leur gros cigare en nous
souriant! Les petites filles sont magnifiques avec leurs jolies robes, leur petit chapeau rose et blanc et leur delicate crème Tanaka qui decore leur bout de nez et leur joues d un blanc casse.
Le fleuve file et les paysages defilent. Chaque colline est coiffee de pagodes et les rizieres se perdent a l horizon. Le soleil bascule lentement sur le ponton de gauche et au bout d une heure,
tout le monde se retrouve a droite pour garder un peu de fraicheur.
Les petits matins bien sympathiques sur la terrasse degagee surplombant la riviere Thalwin nous donne un bel
apercu de ce qu on peut pratiquer ici: la barque a moteur a contre courant. Alors on decide de partir avec Isa, rencontre l autre soir au bord du quai. On s est mis d accord, 15$ et tu
nous emmenes pour la journee sur les iles alentour. L affaire est conclue autour d une tasse de the vert.
Apres 4 jours les pieds dans l eau chaude sur des plages desertes a manger du bon poisson grille et des belles langoustes, …ma dengue est
definitivement passee! Nous sommes frais, bronzes, en forme.
Vos messages