Mardi 29 août 2006
2
29
/08
/2006
10:27
Salut a tous! en bleu, on traduira en anglais pour nos visiteurs des quatres coins du monde qui ne lisent pas le francais! (les francais nous corrigeront l accent!).
Hi everybody! We ll translate in english for all our visitors from all around the world! (french people will laught with our accent!!).
Bon, nous avons touche le sud de l australie...10 000 kilometres parcourus depuis Darwin! L Etat du Victoria nous ouvre ses portes sous un grand soleil....glacial!
So, we touched the south part of australia...10000km drived since we start in Darwin! The Victorian State opened us the doors under a huge....freezing sun!!
le paille en queue creole de l Ile de la Reunion est toujours de la partie! bon, il a une aile en moins, mais il vole encore bien!
Our Bird, our mascotte, our lovely "Paille en queue creole" from Reunion Island (a straw in tail bird...) is still with us! ok ok, he has only one wing, but he fly well!
Nous resterons quelques jours sur melbourne histoire de retrouver nos reperes urbains! fort jolie ville pleine d histoire et de culture! par contre pour vendre une voiture, laisse tomber, ya personne en cette saison! On decide alors de decendre toujours plus au sud, vers la fameuse vague de Bells beach et la Great Ocean Road!
We stayed a couple of days in Melbourne, just to feel again what a City means! It s a amazing town with a big history and lots of cultural things...but to sell our van in melbourne,just forget! No backpackers at this season! So we decided to jump to the famous wave of Bells Beach and the Great Ocean Road!
Quelles sensations de se retrouver sur cette route mythique, direction l une des plus belles vagues de la planete!! les collines vertes et l air frais nous rapellent l Irlande! a notre gauche, des moutons dansent dans de pres verts fluos, a notre droite, une eau bleue glacee leche les pieds de falaises sombres!!!
What a good feeling to drive on this mythic road, the way to go to one of the most beautiful wave of the world!! the green hills and the fresh air remember us a taste of Irland! to the left, many sheeps danse in the fluo s green fields!! to the right, a freezing blue water lick the feet of a dark cliff!!!
Au loin, Bells beach! l un des hauts lieux du surf australien! ici sont nes pas mal de champions du monde et cette vague magique est toujours un lieu preserve et tres respecte. Dailleurs, quand on descend les marches qui menent a la plage, trois steles sont posees. On peut y lire RESPECT THE OCEAN - RESPECT THE LAND - RESPECT EACH OTHER- Ces trois phrases ne font qu une, et en les appliquant, pourrait certainement resoudre de nombreux problemes sur terre! C est l esprit du surf, une belle facon de voir la vie et que beaucoup devraient se rapeller parfois a lautre bout du monde
In the corner, Bells beach!! One of the highest spot in australia! Here are born many of surf world champions and this magic wave is a preserved and respected area!! When we folow the steps which go to the beach, three rocks are puted on the ground. We can read RESPECT THE OCEAN - RESPECT THE LAND - RESPECT EACH OTHER- these 3 phrases just do one. by following this way, the world could go better!!! This is the spirit of surfing, a great way of life!
respecter l ocean, c est aussi savoir l attendre...aujourd hui, pas de vagues!!
Respect the ocean means also wait on him....today it s FLAT!!!
Alors on pousse quelques kilometres plus loin, a la recherche de quelques vagues a se mettre sous la planche...les paysages seront magiques, mais pas de vague a l horizon... on monte au sommet d une falaise, pour y voir plus clair et la, juste sous nos yeux, a quelques centaines de metres du bord, une baleine et son baleineau jouent a s arroser et a sauter toutes nageoires dehors! le spectacle est unique, et juste pour nous! pas de photos mais une sentiment de joie unique! les baleines remontent vers l ouest apres avoir longe la cote est australienne. On a eu la chance de les apercevoir si pres du bord dans un ocean si grand! bonne route a elles et longue vie!!
So, we go to the seach of a descent wave. The sceneries are great but the ocean is quite today! We follow a track and arrive on the top of a cliff! No wave...just in front of us, a Whale and his baby are playing to splach each others! we are lucky to be here. Right place, right position! Good luck to them and long life!
les falaises ocres sont sublimes! L eau est translucide! The Southern Ocean est calme aujourdhui, on imagine ce que ca donne quand c est la tempete! Tout bon normand dira que ca ressemble a Etretat!!!!on s y croirait, quelques annees plus tard!
The yellow cliffs are beautifoul! (with the french accent) with a cristal clear water!the Southern ocean is very quiet today...imagine when it s on the storm! There is a cliff in Normandie-France which is quite similar with it and every normand people ( and there is a lot who read this article!) will tell you it looks like Etretat!
C est temps pour nous de repartir vers Sydney, on a une voiture a vendre!!!
It s time for us to come back to Sydney! we have a car to sell!!!
Vos messages